Schlagwort: Übersetzung
-
Übersetzt DeepL unvollständig in der kostenlosen Version?
MehrDer Übersetzungsdienst DeepL übersetzt in der bezahlten und kostenlosen Version unterschiedlich. Das lässt jedenfalls ein aktuelles Beispiel vermuten. Elon Musk zeigte zwei Mal den «deutschen Gruss». Diesen Gruss als solchen …
-
KI-Spracherkennung: Spuren aus dem Trainingsmaterial und andere Halluzinationen
MehrWer das beliebte Whisper-Modell von OpenAI nutzt, um Gespräche zu transkribieren oder zu übersetzen, kennt das Problem: Im Ergebnis der Spracherkennung schlagen immer wieder Spuren aus dem Trainingsmaterial durch. Bei …
-
Übersetzung: Neues schweizerisches Datenschutzrecht auf Englisch bei Fedlex abrufbar
MehrDas neue schweizerische Datenschutzrecht ist bei Fedlex inzwischen auch auf Englisch abrufbar. Fedlex ist die offizielle Publikationsplattform des Bundesrechts in der Schweiz. Im Einzelnen:
-
Audi E-Tron, ein markenrechtlicher Griff ins Klo in Frankreich?
MehrAndreas Hugi fragt sich bei Facebook, was Franzosen vom neuen Audi E-Tron halten. E-Tron? Was für deutschsprachige Ohren wie «etron» oder «itron» klingt, schreibt sich auf Französisch étron und bedeutet …
-
Creative Commons 4.0-Lizenzen in deutscher Übersetzung
MehrDie Creative Commons-Lizenzen in Version 4. 0 liegen nun auch in offiziellen deutschen Übersetzungen vor: CC BY 4. 0 (international)-Lizenz – Namensnennung CC BY-SA 4. 0 (international)-Lizenz – Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen …
