Das neue schweizerische Datenschutzrecht ist bei Fedlex inzwischen auch auf Englisch abrufbar. Fedlex ist die offizielle Publikationsplattform des Bundesrechts in der Schweiz.
Im Einzelnen:
- Bundesgesetz über den Datenschutz (Datenschutzgesetz, DSG) ➡️ Federal Act on Data Protection (Data Protection Act, FADP)
- Verordnung über den Datenschutz (Datenschutzverordnung, DSV) ➡️ Ordinance on Data Protection (Data Protection Ordinance, DPO)
- Verordnung über Datenschutzzertifizierungen (VDSZ) ➡️ Ordinance on Data Protection Certification (DPCO)
Bei Fedlex wird darauf hingewiesen, dass die englische Übersetzung nur der Information dient und keine Rechtskraft entfaltet:
«English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.»
(Auch via Anwaltskollegin Rehana Harasgama-Zehnder.)